Chiếu thơ xướng họa 11.2013

                                                 LỐI THU XƯA
                                  (Bài xướng)

      N hặt lá vàng rơi, vẫn chốn này
        Hương xưa còn đọng, men còn say
        Hoa thương kẻ ở màu không thắm
        Cây trách người đi bóng chẳng lay
        Cung nhạc mãi buồn nơi đoạn cuối
        Chữ tình chỉ đẹp buổi ban mai
        Chờ ai, ghế đá mờ rêu phủ ?
        Nỗi nhớ bao giờ vỗ cánh bay ?!

                                  LÊ NGỌC THẠC
                                                 

     

          LỐI THU XƯA                                       (Bài họa 1)             

    N gười đi bỏ lại góc trời này
       Quạnh quẻ mình ta ngơ ngẩn say
       Cạn chén niềm riêng - buồn đặc sánh
       Tàn đêm tâm sự - nhớ mòn lay
       Thu về khắc khoải cùng chiều muộn
       Ngày đến ngẩn ngơ với nắng mai
       Ngõ vắng bâng khuâng mòn mỏi đợi
       Cuối trời cánh nhạn trở đường bay.

                        TỐNG NGỌC NGA
       (PCT.CH.Thơ ĐL. H.Long Thành-T.ĐNai)

Góp bút giao lưu 10.2013

                                                                 TÌNH QUÊ

        T heo bóng dừa nghiêng xỏa tóc thề
              Ngọt ngào hương lúa ấm hồn quê
              Câu hò duyên thắm chiều da diết
              Nước nổi đồng sâu cảnh bộn bề
              Nhen bếp hong mùa thơm mái lá
              Thương người vớt rạ tím triền đê
              Lần qua vắt vẻo cầu tre nhỏ
              Vẫn khói nồng xưa vụt bước về.

                                            NAM QUÂN
                          (Phường Rạch Dừa-TP.Vũng Tàu)







BIỂN HOÀNG HÔN                                                   





 N hư ánh tà dương chạm sóng triều
 Biển hoàng hôn đẹp tựa tranh thêu
 Vẫn ông chài vội tung vòng lưới
 Và trẻ thơ vừa thả cánh diều
 Để bóng trăng nồng nàn bến hẹn
 Cho đôi tình thủ thỉ lời yêu
 Một lần nhẹ bước men triền cát
 Lưu mãi trong ta nỗi nhớ chiều.

                     NAM QUÂN
    (Phường Rạch Dừa-TP.Vũng Tàu)
                                                                                            

Góp bút giao lưu 10.2013

Bản Tiếng Việt :

                  ĐÊM HỘI THƠ BA TRI

 B iển gọi gió nôn nao sóng vỗ
Hối hả chiều trăng giục giã tao nhân
Mượt mà náo nức bâng khâng
Thi ca tương hội trong ngần vút cao
                              
 Ba Tri hỡi! Đâu hò đâu hẹn
 Tiếng tơ lòng đâu thẹn gặp nhau
 Tình - Thơ ngan ngát dạt dào
 Hương đêm thổn thức trăng soi thẩn  thờ
 Dư âm vô bến vô bờ
 Đẹp thay đêm hội đất thơ Cụ Đồ !

                             DẠ THU
       (CN.CLB.TĐPN Thạnh Phú-Bến Tre)


Bản Tiếng Anh :

  NIGHT BA TRI POETRY

S ea waves called wind hangover
Sunset, moon urged people love poetry
Velvety, tingle, conceptualist
Poetry same opportunity in the short, high-pitched

Ba Tri oh!  We do not meet appointment
Silk does not feel ashamed to meet together
Love and poetry are fragrant, effusive
Scent night sobbing, wandering moon and starts
The echoes numerous stations, boundless
The niblueght blue was beautiful, poetic land of   measuring instruments.

                                     Wednesday, June 12, 2013
                                             DẠ NGỌC dịch.

Chiếu thơ xướng họa 09.2013

                                                GIỌT NẮNG

   E m về rạng rỡ phía trời đông
    Mang tặng nhân gian vạn sắc hồng
    Sưởi ấm nụ hoa cười trước ngõ
    Ươm vàng cánh lúa hát trên đồng
    Nắng hong bờ tóc, dài thương nhớ
    Nắng dệt khung trời, đẹp ước mong
    Lặng lẽ cho đời, thân chẳng quản
    Biết người năm tháng nhớ hay không?

                                  LÊ NGỌC THẠC
                                 



         GIỌT NẮNG

                (Họa y đề)



     H ừng sáng vầng dương tỏa phía đông
       Từng tia chiếu rọi thắm tươi hồng
       Ban mai rực rỡ ngời hương sắc
       Lúa chín vàng mơ ngát cánh đồng
       Đất nước ta yêu ngàn nỗi nhớ
       Tình người ta mến vạn niềm mong
       Nắng về tỏa khắp cùng nhân thế
       Sưởi ấm tim nồng anh biết không?

                                             NGỌC HỒ
                             (TX.Tây Ninh-Tỉnh Tây Ninh)

Chiếu thơ xướng họa 09.2013

                 KHOẢNG TRỜI SAU LƯNG MẸ
                             (Bài họa 2)

    Đ êm nghe chú dế trỗi bên đời
     Văng vẳng xa xa điệu ạ ơi ...
     Dìu dặt mẹ ru êm tiếng hát
     Say sưa con ngủ khẽ môi cười
     Dẫu sương buốt giá đôi chân nẻ
     Mặc gió lạnh lùng chiếc lá trôi
     Mái lá chiều hôm người tựa cửa
     Vời trông thằng út ở phương trời.

                               UYÊN SA
   (PCN.CH.Thơ Đường luật Long Thành-ĐNai)

  MÊNH MÔNG TÌNH MẸ
                  (Bài họa 3)                                 

    T ừ con chập chững bước vào đời
      Là bấy nhọc nhằn trải ... Mẹ ơi!
      Chợ sớm sương dầm phai mái tóc
      Đồng trưa nắng táp héo môi cười
      Những mong thơ dại nên người tốt
      Đành để xuân nồng theo nước trôi
      Biển rộng nào đong công đức ấy
      Như vầng nhật nguyệt rạng chân trời.

                                    BẰNG LĂNG
                       (TP.Biên Hòa-Tỉnh Đồng Nai)

Chiếu thơ xướng họa 08.2013

                      KHOẢNG TRỜI SAU LƯNG MẸ
                                  (Bài xướng)

                                     T hương những vòng xe giữa cuộc đời
                                       Đưa con đến lớp, mẹ hiền ơi!
                                       Dáng gầy phía trước nghiêng vành nón
                                       Bóng nhỏ yên sau rộn tiếng cười
                                       Lối nắng xôn xao con bướm lượn
                                       Sông quê man mác lục bình trôi
                                       Xa dần tuổi ngọc theo năm tháng
                                       Nhớ mãi sau lưng một khoảng trời.

                                                                                          LÊ NGỌC THẠC
                                    
 
     GIA TÀI CỦA MẸ         
                 (Bài họa 1)    

  T rĩu nặng trên vai một gánh đời
   Gia tài của mẹ đó con ơi!
   Chợ xuân chẳng dám ... nhìn hoa nở
   Vườn hạ mãi lo ... biếng nụ cười 
   Nghe gió ngùi thương từng lá rụng
   Vào đông lặng tiễn bấy mùa trôi
   Tháng ngày tất bật cùng cơm áo
   Ngoảnh lại bên hiên một góc trời.

                           NAM QUÂN
        ( Phường Rạch Dừa-TP. Vũng Tàu)

Góp bút giao lưu 08.2013

             CHIỀU CUỐI THU

            



         Đ àn én về gọi chi mùa xuân sớm .
         Đất trời dường nhẹ chuyển tiết sang đông . 
         Cái lành lạnh giao mùa như mới chớm .
         Và lá vàng vẫn lặng lẽ qua song .
             
         Trời cuối thu nắng buồn ngoài ao lạnh .
         Hững hờ trôi mây nước cũng ưu phiền .
         Con sóng nhỏ phù du, chiều hiu quạnh .
         Thiếu phụ sầu vò võ giấc cô miên .

                                     CÚC HƯƠNG
              (PCN.CLB.Thơ Ca Ninh Kiều-TP.Cần Thơ)
    

                                                                    GỞI MÌNH NƠI XA

   


    N gỡ là một giấc mơ thôi
    Đã hai mươi mấy xuân rồi có nhau
    Bởi lòng nặng nghĩa trầu cau
    Đắng cay làm ngọt, khổ sầu làm vui
    Bao năm đất khách quê người
    Thu qua đông lại da mồi tóc sương!

    Giận rồi hết giận càng thương
    Xa nhau trằn trọc canh trường nhớ nhau
    Mình buồn em cũng thấy đau
    Mình đau, ruột thắt gan bào lòng em!

                                              

  
        Đêm nay trăng rụng bên thềm
        Rưng rưng em chạnh nỗi niềm cô đơn
        Đông về gió buốt từng cơn
        Nhớ mình, mình nhớ - ai hơn ai nhiều?

                                 CÚC HƯƠNG
           (PCN.CLB.Thơ Ca Ninh Kiều-TP.Cần Thơ)