Bản Tiếng Việt

                                  QUÊ DỪA TÔI YÊU

               * Thân tặng người con gái Bến Tre.               

       X anh mãi một trời yêu của tôi
       Bến Tre, năm tháng dẫu xa rồi
       Ngọt ngào châu thổ, hoa dừa nở
       Man mác phù sa, con sóng trôi
       Ngọn bút trừ gian hồng nét mực
       Chiến công giữ nước thắm trang đời
       Qua cầu Rạch Miễu, lòng vương vấn
       Hương biển, tình em nhớ chẳng vơi !

                                            LÊ NGỌC THẠC


Bản dịch bằng Tiếng Anh
                       I LOVE COCONUTS HOMETOWN
                                                * My gift to the Ben Tre girl.

 

                                      A  blue sky forever-my love
                                     Ben Tre, the months of far away
                                     Sweettest deltas, coconut flowers bloom
                                     Vague silt, drift waves
                                     Pen eradicated evildoers red ink strokes
                                     Victories keeps the country fresh petal the life page
                                     Go pass Rach Mieu Bridge, my heart lingered
                                     The scent of the sea, your love I never forget it !

                                                                        Wednesday, June 12, 2013
                                                                                 DẠ NGỌC dịch.
                                                                 ( Huyện Thạnh Phú-Tỉnh Bến Tre )